Daté du 21 août 2002

Ectaco Language Teacher

Ectaco Language Teacher English <-> French est une application permettant de disposer sur son Pocket PC d'un dictionnaire Anglais-Français simple d'utilisation. Son interface sobre et sa rapidité de réponse le rendent efficace et c'est ce que l'on attend avant tout d'un tel outil. A tout instant, tous les mots du dictionnaires sont présents dans la liste principale.

Imaginez que vous ayez besoin de la traduction d'un mot de vocabulaire que vous ne retrouvez pas en Anglais : Dans la ligne de saisie située sur la partie supérieure de l'écran, saisissez simplement les premières lettres du mot en français. Le logiciel recherche alors dans sa base et propose toutes les entrées du dictionnaire choisi commençant par les même lettres. Sélectionnez dans la liste de proposition le mot complet qui correspond à ce que vous vouliez saisir. Le logiciel afficha alors illico, dans la partie basse de l'écran, toutes les la traductions possibles du mot que vous avez choisi.

Ceci fonctionne bien évidemment dans les deux sens et une double flèche située dans la barre d'état vous permet de changer le sens de traduction et donc de passer de la traduction vers l'anglais à la traduction vers le français et inversement.

Au gré de l'utilisation que vous en faites, vous pouvez définir un dictionnaire personnel regroupant les termes que vous employez et recherchez le plus dans vos conversations ou vos travaux de rédaction. Ainsi lors d'une prochaine utilisation il vous suffira d'effectuer une recherche dans votre dictionnaire personnel pour que la réponse soit encore plus rapide.

A vrai dire, le temps de recherche est inexistant, les propositions de mots et les réponses sont affichées instantanément, un atout indéniable pour un dictionnaire rassemblant 400 000 mots de vocabulaire ! Pour compléter de séduire, un menu "options" permet de disposer de l'interface du logiciel en Anglais, en Français ou encore en Allemand.

En résumé, Ectaco Language Teacher English <-> French est un outil d'une grande simplicité et d'une grande utilité pour tous ceux qui comme moi, buttent souvent sur un mot anglais, ne retrouvant plus sa signification ou cherchent leurs mots pour rédiger leurs courriers en Anglais. Un utilitaire léger permettant d'avoir toujours sur soi une assistance linguistique précise qui vous apprendra à mieux maîtriser la langue de Shakespeare. Un logiciel commercialisé tout de même au tarif de 49.95$ (51,13€) dont une version d'évaluation peut être téléchargée sur le site de l'éditeur.

_______________________________________