Daté du 23 mai 2003

Ectaco Talking Partner Dictionary English <->French

Avec sa gamme de dictionnaires parlants "Talking Partner" Ectaco a fait évoluer son offre "Language Teacher" pour proposer désormais des outils dotés de la parole. Se voulant simples, rapides et efficaces, les dictionnaires Talking Partners sont destinés à vous assister dans vos voyages ou dans votre vie de tous les jours lorsque vous recherchez un mot, une prononciation ou bien les deux, concernant une langue étrangère.

Le banc d'essai ci dessous présente donc le dictionnaire Anglais <-> Français Talking Partner d'Ectaco. L'interface a su rester sobre et la vivacité de réaction de celle-ci permet de ne pas attendre lorsque l'on recherche un mot particulier dans la base française ou anglaise. A tout instant, tous les mots du dictionnaires sont présents dans la liste principale et il suffit de saisir les premières lettres du mot dont vous recherchez la traduction pour voir apparaître une liste de suggestions. Il suffit alors de choisir parmi cette liste ou bien de poursuivre la saisie. Sélectionner un mot donné vous donne un accès immédiat à sa traduction.

Le dictionnaire étant double sens, une double flèche située dans la barre permet à tout moment d'inverser le sens de la traduction du Français vers l'Anglais ou de l'Anglais vers le Français. Pour la saisie de vos recherches, un clavier Français virtuel spécifique et coloré est livré en standard avec le Talking Partner Ectaco. Une méthode de saisie additionnelle qui enrichira l'interface de votre Pocket PC , quelle que soit l'application dans laquelle vous avez besoin de saisir du texte.

Utilisant la technologie TTS (text to Speech), le programme est capable de vous dicter oralement la prononciation exacte des mots anglais dont vous avez recherché la traduction ou qui correspondent à la traduction du mot Français que vous avez saisi. Une synthèse vocale très correcte, peu gourmande en mémoire et qui reste audible et intelligible. Plus question de "sécher" devant un mot dont on ignore la prononciation exacte.

Remarque importante, les compétences vocales de ce dictionnaire s'arrêtent à l'anglais, aucune aide à la prononciation n'est disponible pour les mots Français. Au gré de l'utilisation du Talking Partner, vous pouvez définir un dictionnaire personnel regroupant les termes que vous employez et recherchez le plus dans vos conversations ou vos travaux de rédaction afin de faciliter la recherche de ces mots lors d'une utilisation ultérieure. Vous parviendrez à assimiler rapidement tout un nouveau vocabulaire, sans jamais le dissocier de sa prononciation.

Le logiciel propose également de vous assister quoi que vous consultiez sur votre Pocket PC . En effet, un petit icône mobile intitulé "Word Grabber' qu'il est possible de positionner où bon vous semble sur l'écran du Pocket PC , permet à tout instant de surligner et capturer un mot d'un clic de stylet. Cliquer sur cet icone à pour effet de lancer le Talking Partner dictionary, qui propose alors immédiatement la traduction du mot en question.

Ceci est très utile si vous surfez sur votre Pocket PC et éprouvez parfois des difficultés à traduire certaines expressions, ou si vous peinez à trouvez un équivalent à un mot de vocabulaire lors de la rédaction d'un e-mail en anglais dans Pocket Outlook.

Toujours présent sur vous via votre Pocket PC , le dictionnaire Anglais <-> Français Talking Partner d'Ectaco est un outil sobre et peu gourmand en ressources (qui dispose tout de même d'une base de 400 000 mots/phrases) qui aide au quotidien à ne plus buter sur la traduction et la prononciation de certains mots de vocabulaire. Un logiciel disponible pour de nombreux langages et commercialisé au tarif de 24,95$ chez Handango.

_______________________________________