14 avril 2001

COMPAQ PEINE TOUJOURS A SATISFAIRE LA DEMANDE

Selon une interview menée par le site Bloomberg, le vice président de Compaq Japon, Makoto Baba, affirme que 600 000 à 700 000 unités d'iPAQ sont dores et déjà commandées et en attente d'être honorées. Il semble que les iPAQ se vendent plus vite qu'ils ne sont produits, alors que la production a déjà été quadruplée entre septembre 2000 et janvier 2001.

M. Makoto précise que la capacité de production annuelle de Compaq atteindra 5 millions d'unités dans la seconde moitié de l'année 2001.

Compaq souhaite conquérir 25 à 30 % du marché global des PDA, que les experts évaluent à 13 millions d'unités cette année. Au Japon, ou le marché représente environ 1,4 million d'unités, Compaq éspère atteindre les 10 % de parts.

IPAQ H3670 EN VENTE

L'iPAQ H3670 est officiellement en vente sur le site de Compaq US, pour la somme de 649$ (720 €, environ 4720 FF). Je rappelle que ce modèle est identique au H3630 si ce n'est qu'il dispose de 64 Mo de mémoire au lieu de 32 Mo.

Le site de vente en ligne de Compaq implore les acheteurs de se limiter à 10 iPAQ H3670 par commande, détail étonnant quand on sait que la production d'iPAQ a déjà eté quadruplée depuis août dernier.

FB.

12 avril 2001

LES JAQUETTES D'EXTENSION A VENIR

Selon le site Notapalm, Compaq envisage de mettre sur le marché une vaste gamme d'accessoires pour l'iPAQ.

En plus de la jaquette DualPC Card et du clavier existant, les utilisateurs d'iPAQ peuvent s'attendre à voir bientôt sur le marché une jaquette GSM/GPRS portant le nom de code "Sherpa" (j'éspère que c'est du verlan), une jaquette baterrie (ce sera sa seule fonction), et une jaquette batterie+CompactFlash.

A l'horizon 2002 Compaq prévoit de mettre sur le marché une solution Bluetooth et une jaquette d'extension Dual CompactFlash (double port CompactFlash). D'autres jaquettes suivront pour s'adapter aux nouveaux supports de stockage du marché (SD, Zip et SmartCard).

La modularité choisie par Compaq pour son iPAQ en adoptant le système des jaquettes d'extension revêt ici tout son intérêt et je me réjouis d'avoir choisi ce Pocket PC .

FB.

11 avril 2001

VEILLE TECHNOLOGIQUE

Hier, 10 avril 2001 a été levé le voile du projet Mercury dont Ludipocket nous avait fait la primeur. Le project Mercury, mené conjointement par le laboratoire de recherche de Compaq à Cambridge et par le MIT, est une "vitrine technologique" dont le but est d'explorer et d'expérimenter ce que pourrait être le futur des ordinateurs mobiles de demain.

Le BackPaq offre deux emplacements PCMCIA pour la communication et le stockage (comme le Dual Slot en fait). On y trouve aussi une camera numérique orientable (800*600 pixels). Plus curieux, la présence d'un accéléromètre permettant la détection de mouvement et supposé servir à déplacer le curseur ou faire des sélections en inclinant l'iPAQ, un peu comme on se sert de la touche TAB sur un clavier classique.

Le support des technologies de communication sans fil standard 802.11b, Bluetooth, GSM et CDMA est assuré par l'ajout d'une carte PCMCIA dans un slot, l'autre étant destiné à accueillir, par exemple, un microdrive d'IBM d'1 Go.

Merci à Ludipocket de nous avoir éclairé sur ce sujet.

FB.

10 avril 2001

HONTE SUR MOI

Une erreur s'est glissée dans le test ci-dessous. Le Bic e.3 est un modèle à trois fonctions : pointe bille classique, stylet et mine 0.5. Le texte a donc été rectifié (en rouge) pour rétablir une vérité déformée par trop de fatigue... J'en suis désolé.

BIC E.3 - CONFORT ET GENEROSITE

Faisons un petit flashback sur une information publiée il y a quelque temps sur ipaqparadise : la disponibilité des Bic e.3.

Il affiche une longueur de 142 mm pour un diamètre respectable de 11 mm. Il sert à la fois de porte-mines 0.5, de stylet ainsi que de stylo bille classique.

En faisant tourner le haut du corps sur lui même on accède dans l'ordre à la mine 0.5, au stylet, puis à la pointe bille.

L'embout est doublé d'une surface en caoutchouc dont le grip assure une très bonne préhension. Une gomme surmontée de son capuchon assure la terminaison de l'autre extrémité. L'utilisation du stylet sur le Pocket PC s'avère des plus confortable. Le Bic e.3 de part sa taille, est confortablement installé dans votre main et votre écriture n'en est que plus franche et plus stable. L'effet immédiat est que la reconnaissance d'écriture en est améliorée, les erreurs de saisie sont moins nombreuses et le "digitizer" de l'iPAQ ne fait plus subir de "saut intempestif" à votre encre virtuelle (bug constaté lors de la saisie à main levée et que vous n'appuyez pas asser sur votre écran).

CABLE USB CHARGEUR - CREEZ LE VOTRE !

Xetra, un fidèle d'ipaqparadise, a très justement réagi à l'article publié hier et concernant le câble USB PDA Charger.

Il vous propose carrément sur son site Xetranet d'élaborer vous-même votre câble USB chargeur qui propose le grand avantage d'assurer aussi la synchronisation.

Photos et schémas à l'appui, vous n'aurez qu'à suivre pas à pas toutes les étapes détaillées (entièrement en Français) pour faire migrer votre socle série en socle USB Charger + Synchro. Bravo Xetra.

FB.

09 avril 2001

TURJAH 2 SORT AUJOURD'HUI !

C'est aujourd'hui que sort Turjah2, dernier bébé de la brillante équipe de JimmySoftware. Le deuxième volet de ce jeu de Shoot à scrolling vertical qui nous avait tant étonné lors de sa sortie est enfin disponible. Une excellente nouvelle pour les joueurs que nous sommes.

Mais qu'en est-il exactement ? Le jeu est-il à la hauteur de nos espérances ? C'est ce qu'ipaqparadise vous propose de découvrir en lisant le test suivant.

Les autres options concernent l'affichage des high scores, de l'aide, ou encore la reconfiguration des touches pour adapter la jouabilité à votre convenance.

Après une installation rapide et propre, on s'aperçoit rapidement que Turjah2 nécessite au moins 7 Mo de mémoire disponible pour s'exécuter. Que les gros consommateurs de mémoire aménagent donc un peu de place pour ce jeu à la renommée prometteuse. Lors du lancement du jeu une longue introduction animée pose le décor, agrmentée d'une bande sonore soutenue dont le style a su rester fidèle au premier opus. Vous êtes tout de suite plongé dans l'ambiance : il vous faut sauver le monde en lançant des attaques surprises contre l'ennemi, etc...

Turjah2 met vos nerfs à rude épreuve et vous promet de nombreuses heures de jeu. Les boss de fin de niveau sont particulièrement redoutables. Détail à noter, le tir automatique est resté introuvable pendant le test. Peut-être parce que je ne disposais que d'une version beta. Bonjour la crampe pour le doigt cramponné à la touche de tir !!

Turjah2 est commercialisé au prix de 24.99 $ (27,7 €, environ 180 FF). Cependant, ceux d'entre-vous qui possèdent la licence du premier épisode n'auront à débourser que 14.99 $ (16,6 €, environ 109 FF). Un très bon geste commercial de la part de l'éditeur dont le talent des programmeurs n'est plus à prouver.

Conclusion :

Jimmysoftware signe là un excellent jeu qui ravira à coup sûr les amateurs de Shoot'em Up. La réalisation est soignée, tant au niveau graphique qu'au niveau sonore.

Le soft est un peu gourmand en RAM, mais ce détail est vite résolu. La jouabilité est sans faille et la batterie de votre iPAQ aura sans doute à souffrir des nombreuses heures de jeu à venir.

CABLE USB CHARGEUR - USB PDA CHARGER FOR IPAQ

Le site PocketPCPassion rapporte que la démonstration a été faite au Cebit de Hanovre de "l'USB PDA Charger". Ce câble USB unique en son genre se branche sur votre iPAQ et permet de le recharger. Cependant, l'amperage limité à 500mA des ports USB n'est pas suffisant pour permettre la recharge simultanée à l'utilisation de l'iPAQ. Il permettra seulement dans ce cas de prolonger un peu l'autonomie. iPAQ éteint, il faudra attendre un peu plus d'une heure pour que votre Pocket PC soit rechargé entièrement. PocketPCPassion suggère qu'il serait idéal que ce genre de câble évolue vers un câble tout en un : câble de synchronisation et de recharge.

FB.

08 avril 2001

INPUT TWEAKER

Avez vous remarqué qu'après chaque soft reset, c'est le clavier tactile qui est de nouveau affiché comme moyen de saisie par défaut sur l'iPAQ, même si vous avez précédemment sélectionné la reconnaissance d'écriture ?. Un petit détail planté dans l'iPAQ comme une épine dont on ne peut se débarrasser.

Et bien dorénavant, ce soucis ne sera plus qu'un mauvais souvenir puisque Pocket Soft Factory a mis à disposition sur son site Input Tweaker, un petit logiciel peu volumineux qui se charge d'intervenir sur la base de registre de votre iPAQ pour vous permettre d'imposer le mode de saisie par défaut qui doit être pris en compte après tout reset (le clavier ou la reconnaissance d'écriture).

Ce petit exécutable doit être directement copié sur l'iPAQ pour être exécuté à votre convenance pour switcher d'un mode de saisie à l'autre.

Input Tweaker est gratuit et ne pèse que 10 Ko. Vous pouvez le télécharger ici ou bien le retrouver plus tard dans la section "Freewares" d'ipaqparadise.

FB.

07 avril 2001

AUTONOMIE DOUBLEE AVEC L'IPOWERPAK

Data-Nation est une société spécialisée dans les périphériques innovants pour Pocket PC . L'iPowerPak en est un exemple. Je vous avais parlé de cet accessoire il y a de celà plusieurs mois, mais n'avais jamais eu l'occasion de le tester jusqu'à aujourd'hui. Voià qui va être fait. L'iPowerPak se présente sous la forme d'un petit boitier de plastique noir, de dimensions réduites (60 mm * 70 mm * 20 mm), destiné à accueillir 4 piles (non incluses) ou accumulateurs au format AA.

Un interrupteur ON/OFF permet de mettre l'alimentation en marche ou de s'assurer de son extinction. Le câble qui sort de l'iPowerPak se branche directement dans la prise d'alimentation de l'iPAQ.

L'utilisation de cet accessoire est on ne peut plus simple. Placez les piles dans l'iPowerPak, branchez le sur la prise d'alimentation de l'iPAQ et veillez çà ce que le switch de mise sous tension soit sur sur ON. et v Vous verrez alors le témoin lumineux de chargement du Pocket PC se mettre à clignoter jusqu'au chargement complet du Pocket PC .

Mais ce dispositif qui semble si simple, permet-il réellement un gain d'autonomie ? J'ai réalisé un test simple. La batterie de l'iPAQ étant totalement déchargée, j'ai placé 4 piles alcalines neuves dans l'iPowerPak et l'ai relié à mon iPAQ. 60 minutes plus tard, l'iPAQ était chargé à 100%, et le voyant de chargement ne clignotait plus. L'autonomie de l'iPAQ est donc au minimum doublée grâce à l'iPowerPak.

Le lendemain, mon iPAQ n'étant plus qu'à 20 % d'autonomie, après une utilisation intensive, j'ai à nouveau relié l'iPowerPak à celui-ci... une heure plus tard, il était à nouveau chargé. Et tout ceci avec le même jeu de piles !! A l'heure qu'il est je ne sais toujours pas si mes piles sont épuisées, bien que je me doute qu'elles ne doivent plus contenir grand chose. Mais ce n'est pas mentir que déclarer que l'autonomie est bien plus que doublée par ce dispositif, même si l'on sait que l'utilisation d'accus rechargeables risque d'avoir un rendement un peu moindre.

L'iPowerPak accepte les piles rechareables et est sujet à une garantie "satisfait ou remboursé" de la part de Data-Nation. Il vous est en effet possible de retourner le produit sous deux semaines si vous ne le trouvez pas à votre convenance. Ce qui m'étonnerait fort, car à l'heure ou aucune alimentation externe n'est disponible pour l'iPAQ en boutique, l'iPowerPak constitue une solution idéale pour doubler son autonomie entre deux recharges.

Ceux d'entre-vous qui, comme moi, visionnent des films ASF sur leur Pocket PC savent de quoi je parle... le multimédia est très gourmand en énergie et cette oasis de puissance est fort bien venue ! L'iPowerPak est commercialisé par DataNation au prix de 25$ (26 €, environ 170 FF) hors US, un très correct pour le service rendu.

Le paiement internationnal est sécurisé par Paypal. Lors de la commande, il vous est possible de spécifier la longeur de câble désirée à la commande pour un surcoût de 5$ = moins de 5,25 EUR). Une version avec clip pour ceinturon est aussi disponible pour un surcoût identique.

Conclusion :

Simple d'emploi, efficace et robuste, l'iPowerPak est un accessoire à posséder si vous êtes gros consommateur d'énergie. Débourser 170 FF pour doubler l'autonomie de son iPAQ n'est vraiment pas cher payé.

FB.

04 avril 2001

NOUVELLE BETA JS LANDSCAPE2

La dernière beta en date porte le numéro 2.1.5. La principale nouveauté avec cette version est qu'il est maintenant possible d'utiliser le stylet lorsque l'on active le Zoom en mode VGA. Ce gros manque est donc comblé. Mettez donc vos versions à jour sur le site de JimmySoftware.

NOUVELLES MAPS POCKET STREETS

Un grand merci au site Ludipocket qui attire notre attention sur le site Bruce's pocket Maps. Vous trouverez sur ce site un milliard de cartes couvrant tous les Etats Unis. Les liens concernant le Canada sont disponibles sur la page "Add-Ons", section "Maps PocketStreets" : Ottawa, Toronto, Montreal, Edmonton, Calgary et Vancouver y sont disponibles, ce qui devrait ravir nos cousins du Québec.

LE CHAT NOUVEAU EST ARRIVÉ

Comme vous l'avez décidé dans votre vote de ce week-end, le CHAT d'ipaqparadise change de forme et rejoint le channel Pocket PC .fr de Philippe Majerus (Support Microsoft). Vous y trouverez sans doute beaucoup plus de comparses que par le passé, tous passionnés de Pocket PC . Un petit mode d'emploi de ce nouvel environnement est disponible sous la fenêtre de CHAT. Soyez patients, l'ouverture de la session prend une minute environ.

FB.

03 avril 2001

POCKET TV - LE RETOUR DE LA REVANCHE DU VENGEUR

Et oui, la nouvelle version de PocketTV vient de sortir. PocketTV 0.4.1 (597 Ko) apporte la correction du mappage du pavé numérique (gauche, droite, haut, bas) lorsqu'une vidéo MPG est lue en mode paysage à l'aide de JSLandscape. Cette nouvelle mouture corrige également quelques problèmes mineurs qui existaient lors de la visualisation en plein écran et intégre dorénavant le texte du contrat de licence dans le menu "About". Mettez donc tous à jour votre version pour profiter pleinement des vidéos plein écran en mode paysage sur votre iPAQ. A télécharger dans la rubrique "Freeware" d'ipaqparadise.

RADARS ROUTIERS ET IPAQ

Quelle peut bien être la relation entre un iPAQ et les radars qui bordent les autoroutes de France et de Navarre ? Un fichier Excel bien sûr !

Ce fichier contient toutes les informations relatives au positionnement des radars de contrôle autoroutiers du réseau Français : nom de l'autoute, sens sondé, kilomètre de positionnement, limitation à respecter, fréquence des contrôles, jour, heure, date et commentaires vous permettront de conduire aux vitesses réglementaires. Avec une telle base de données dans la poche, vous n'aurez plus aucune excuse si vous vous faites prendre !

Copiez ce fichier dans le répertoire "My Documents" de votre iPAQ... il sera automatiquement converti au format PocketExcel par ActiveSync. A télécharger dans la section "Freewares".

FB.

02 avril 2001

100 000 HITS !!

100 000 fois ! Cette page d'information seule, a été consultée 100000 fois depuis le 15 novembre 2000, date officielle de la naissance d'ipaqparadise. Il paraît que c'est une performance pour un site perso, et pour moi c'est un plaisir !

100 000 hits, c'est aussi le moment de faire un appel du pied à d'éventuels sponsors... n'est-ce pas mesdames et messieurs de chez Compaq ou de chez Microsoft qui, je le sais, venez régulièrement faire un petit tour ici ;o)

Si ce site représente un réel investissement personnel, il faut souligner que je ne dois cet événement qu'à vous tous qui consultez ipaqparadise de plus en plus nombreux, et depuis de nombreux pays.

Des témoignages de sympathie et d'encouragement me sont ainsi parvenus des USA, d'Angleterre, du Japon, du Québec, d'Allemagne, d'Afrique du sud, de Suisse, de Belgique et de bien d'autres lieux encore... 100000 hits sur cette page, c'est aussi la récompense d'un travail quotidien qui semble vous satisfaire.

A mon tour donc, de vous remercier de votre fidélité à ipaqparadise, vous tous qui par vos commentaires, vos témoignages ou vos contributions participez chaque jour à l'évolution de ce site.

BATTERY MONITOR - GPSEASY - CONNECTION MONITOR

Ces trois utilitaires sont proposés par la société slovaque SOLAR. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de leurs fonctionnalités.

Battery Monitor :

Battery Monitor, dont je vous parlais en début de mois, est un utilitaire truffé de compteurs et jauges, qui affichent en permanence l'état de charge ou décharge de la batterie de votre iPaq, et vous propose de consulter un bilan récapitulatif de l'évolution de la consommation depuis la dernière mise en charge. La toute nouvelle version V1.2 vient de voir le jour et apporte son lot de nouveautés qui rendent cet utilitaire encore plus séduisant. L'interface a été relookée et présente maintenant les informations de manière encore plus claire et conviviale que par le passé.

Battery Monitor analyse au cours du temps l'énergie consommée et vous donne une estimation de l'autonomie restante grâce à une jauge, une représentation graphique ainsi qu'un pourcentage affiché en permanence dans la barre de tâches.

Trois jauges supplémentaires vous renseignent en permanence sur la quantité de mémoire disponible allouée à l'exécution des programmes, celle allouée au stockage de ceux-ci, la dernière jauge permettant de connaître l'espace disponible sur la carte de stockage insérée dans la jaquette. Ma carte CompactFlash Viking n'a cependant pas été reconnue et la jauge affiche "No Card".

Il ne vous en coutera que 9.95 $ (11 €, environ 75 FF), une somme très correcte pour un logiciel des plus utiles qui vous permetra de suivre et optimiser votre consommation lors de vos déplacements.

GPS EasyCE :

GPSEasyCE est un logiciel de localisation GPS, nécessitant un récepteur GPS disposant d'une sortie NMEA 0183 (GPRMC) relié au Pocket PC . L'iPaq ainsi équipé devient capable de vous localiser en temps réel sur une carte géographique au fur et à mesure de vos déplacements. On nage en plein ''Total Recall". Paramètrez le délai entre 2 rafraîchissements et le tour est joué. Vous pouvez sauvegarder votre position pour mieux la recharger plus tard. Un rapport permet aussi de connaître la vitesse et la distance parcourue lors de chaque déplacement.

Communication Monitor :

Communication Monitor est quant à lui destiné au suivi des communications de l'iPaq. Qu'elles soient infrarouge, USB, modem ou réseau, rien ne lui échappe. Il vous permet ainsi de garder un oeil sur l'ensemble de vos connexion.

Il vous renseignera sur le statut des connexions en cours, leur durée, leur nature, leur historique et reste facilement accessible sous forme d'un icone placé dans la barre de tâche de windowsCE3. Le fichier Log généré peut être exporté au format *.CSV (Excel, ...). Vous pourrez ainsi faire un bilan et dresser des statistiques concernant vos connexions. Cet utilitaire est tout de même commercialisé 15 $ (17 €, environ 111 FF).

VOX POPULI

Vous avez été 64 à accepter de répondre au sondage permettant de décider du sort du CHAT d'ipaqparadise. Voici les résultats :

Le CHAT du site sera donc prochaînement modifié et pointera désormais vers un channel IRC dédié à l'ensemble de la communauté francophone Pocket PC , toutes marques confondues.

Ce channel ayant déjà été adopté par plusieurs autres sites Français, il vous permettra à coup sûr de faire d'intéressantes rencontres et je suis persuadé que vous avez fait le bon choix. Centraliser tous les utilisateurs en un seul et même lieu, ne peut qu'augmenter les chances de rencontres et d'échanges de trucs et astuces sur WindowsCE3 et l'iPAQ.

FB.

01 avril 2001

CORRECTIF MICROSOFT

Vous savez sans doute tous qu'un problème existe sur certains Pocket PC , concernant l'affichage des tâches de "toutes catégories" sur l'écran "Aujourd'hui" de votre iPAQ.

Ce bug de naissance de WindowsCE3 empêche l'affichage correct des tâches et se manisfeste lorsque vous sélectionnez "Toutes catégories" alors que vous avez effectué une autre sélection auparavant.

Philippe Majerus, proposait déjà depuis quelques mois un correctif sur son site recommandé par ipaqparadise dans la section "Astuces".

Aujourd'hui, Microsoft propose un correctif officiel (697Ko) pour tous les Pocket PC Italiens et Français. Vous pouvez accéder à ce patch depuis la page "Add-Ons" d'ipaqparadise, section "Mises à jour de la ROM et OS iPAQ".

MEMORY UPGRADE POUR IPAQ H3100 ET H3600 SERIES

Le site Techno Xplorers propose une solution inattendue et surtout non-officielle permettant d'upgrader la RAM de l'iPAQ H3630 et H3130 jusque 64 Mo. Cette solution consiste en l'ajout de 32 Mo de SDRAM supplémentaires, et nécessite une intervention à "Coeur ouvert" sur le Pocket PC . Le site explique en détail la procédure suivie pour réaliser cette mise à jour et s'appuie sur de nombreuses photos explicatives. Selon Techno Xplorer, les différents modèles upgradables sont les iPAQ H3630, H3635 et H3150.

NOUVELLE BETA DE POCKETGB

L'excellent PocketGB revient sur le devant de la scène dans une nouvelle version qui intègre désormais un Plug-In d'émulation NES.

De plus, l'auteur de cet excellent émulateur, Aaron Oneal, prépare d'autres plug-in à venir : l'un émulant la célèbre console portable Gamegear, l'autre émulant la console Sega Master System. Si ces nouveaux plug-in sont à la hauteur de l'émulateur d'origine, PocketGB semble bien parti pour être l'émulateur multi-plateforme incontournable qu'il vous faudra posséder.

FB.

ARCHIVES POCKETPCPARADISE
ANNÉE 2008
s1	s2	s3	s4	s5	s6	s7	s8	s9	s10	s11	s12
s13	s14	s15	s16	s17	s18	s19	s20	s21	s22	s23	s24
s25	s26	s27	s28	s29	s30	s31	s32	s33	s34	s35	s36
s37	s38	s39	s40	s41	s42	s43	s44	s45	s46	s47	s48
s49	s50	s51	s52

ARCHIVES POCKETPCPARADISE
ANNÉE 2007
s1	s2	s3	s4	s5	s6	s7	s8	s9	s10	s11	s12
s13	s14	s15	s16	s17	s18	s19	s20	s21	s22	s23	s24
s25	s26	s27	s28	s29	s30	s31	s32	s33	s34	s35	s36
s37	s38	s39	s40	s41	s42	s43	s44	s45	s46	s47	s48
s49	s50	s51	s52

ARCHIVES POCKETPCPARADISE
ANNÉE 2002
s1	s2	s3	s4	s5	s6	s7	s8	s9	s10	s11	s12
s13	s14	s15	s16	s17	s18	s19	s20	s21	s22	s23	s24
s25	s26	s27	s28	s29	s30	s31	s32	s33	s34	s35	s36
s37	s38	s39	s40	s41	s42	s43	s44	s45	s46	s47	s48
s49	s50	s51	s52

ARCHIVES IPAQPARADISE
ANNÉE 2001
Début janvier 2001	Fin janvier 2001
Début février 2001	Fin février 2001
Début mars 2001	Fin mars 2001
Début avril 2001	Fin avril 2001
Début mai 2001	Fin mai 2001
Début juin 2001	Fin juin 2001
Début juillet 2001	Fin juillet 2001
Début août 2001	Fin août 2001
Début septembre 2001	Fin septembre 2001
Début octobre 2001	Fin octobre 2001
Début novembre 2001	Fin novembre 2001
Debut décembre 2001	Fin décembre 2001
ANNÉE 2000
	Fin novembre 2000
Début décembre 2000	Fin décembre 2000